1 00:00:06,005 --> 00:00:10,925 EEN ORIGINELE NETFLIX-SERIE 2 00:00:42,005 --> 00:00:45,325 De tiener die je een duet ziet zingen met Quique "The Cuis" 3 00:00:45,405 --> 00:00:48,085 is de dochter van een gevangene uit San Onofre 4 00:00:48,165 --> 00:00:50,565 die haar quinceañera vierde in de gevangenis. 5 00:00:50,645 --> 00:00:51,645 Beschamend, nietwaar? 6 00:00:51,725 --> 00:00:55,165 Inderdaad, Roberto. We weten dat de video zeer controversieel was. 7 00:00:55,245 --> 00:00:58,085 Het zorgde vooral voor veel onzekerheden 8 00:00:58,165 --> 00:01:01,565 over het huidige leven van Quique "The Cuis" in de gevangenis, 9 00:01:01,645 --> 00:01:04,365 omdat het gezegd wordt dat hij als muilezel zou kunnen werken 10 00:01:04,445 --> 00:01:05,525 voor een van de grote bazen van de gevangenis. 11 00:01:05,605 --> 00:01:08,245 Kijk hoe ze Cuis hebben gekregen werken voor de Pad. 12 00:01:08,325 --> 00:01:09,765 Klootzak! 13 00:01:09,845 --> 00:01:12,325 Hoe gaat het, Cuis? Ben je nu op camera? 14 00:01:12,405 --> 00:01:16,525 Laten we niet vergeten dat hij gevangen zit voor het vergiftigen van zijn manager. 15 00:01:16,605 --> 00:01:18,925 SCHANDAAL BIJ SAN ONOFRE TOON EEN VIDEO VAN EEN FEESTJE IN DE GEVANGENIS 16 00:01:19,005 --> 00:01:20,725 Je bent een kei op je werk, man. 17 00:01:21,605 --> 00:01:23,405 Je bent zelfs een danser. 18 00:01:23,485 --> 00:01:25,405 Waarom ga je jezelf niet neuken? 19 00:01:25,485 --> 00:01:28,565 Stop! Wees niet boos, klootzak! 20 00:01:28,645 --> 00:01:29,605 Wat ben je aan het doen? Stop ermee. 21 00:01:30,285 --> 00:01:32,325 Hou op, klootzak. 22 00:01:32,405 --> 00:01:34,285 -Wat ben je aan het doen, klootzak? - Maak het een beetje schoon. 23 00:01:34,365 --> 00:01:35,445 Wat ben je aan het doen, klootzak? 24 00:01:35,525 --> 00:01:38,525 Kerel, ik ben een echte kunstenaar. Wat is jouw verdomde probleem, klootzak? 25 00:01:38,605 --> 00:01:40,325 Je bent een hond. 26 00:01:40,405 --> 00:01:42,045 Je bent een aap die hier uiteindelijk zal sterven. 27 00:01:42,125 --> 00:01:43,365 Wat is jouw probleem? Stuk stront. 28 00:01:43,445 --> 00:01:44,605 Klootzak. 29 00:01:45,165 --> 00:01:46,405 Wat is er, man? 30 00:01:46,885 --> 00:01:48,885 Waarom ga jij jezelf niet ook neuken, jij verdomde klootzak? 31 00:01:48,965 --> 00:01:50,005 Rot op, klootzak. Ga weg. 32 00:01:50,085 --> 00:01:51,845 -Jij bent de klootzak! -Wat is jouw probleem, flikker? 33 00:01:51,925 --> 00:01:54,285 Open de deur! Ga weg! Klootzak! 34 00:01:54,365 --> 00:01:55,885 Klootzak! 35 00:02:07,205 --> 00:02:08,885 Verdomd werk. 36 00:02:15,885 --> 00:02:18,325 Je kunt niet dommer zijn, Colombia. 37 00:02:18,405 --> 00:02:21,685 Wat is er met jou aan de hand, dikzak? Wat is er aan de hand, klootzak? 38 00:02:22,565 --> 00:02:24,205 Hoe gaat het, Colombia? Wat is er? 39 00:02:24,285 --> 00:02:26,165 Stop. Stop. Wat is jouw probleem? Stop. Eenvoudig. 40 00:02:26,245 --> 00:02:28,285 - Gevoelige flikker. - Lelijke flikker. Lul. 41 00:02:28,365 --> 00:02:31,405 Wat is er aan de hand, flikkers? Jullie waren in de minderheid, klootzakken. 42 00:02:31,485 --> 00:02:32,965 Je kunt niet in je eentje met mij neuken. 43 00:02:33,045 --> 00:02:35,205 Wij zullen in de rij staan om je te neuken, klootzak. 44 00:02:35,285 --> 00:02:39,045 Kom alleen, dikke flikker. Ik zal wachten. 45 00:02:45,485 --> 00:02:48,485 De klus is geklaard, jongens. Het is klaar. 46 00:02:50,445 --> 00:02:51,525 Tot snel. 47 00:02:56,685 --> 00:02:59,685 Het lijkt erop dat er hier veel mensen zijn die jou niet leuk vinden. 48 00:03:01,525 --> 00:03:05,445 Garófalo, denk je dit is een padvinderskamp, 49 00:03:05,525 --> 00:03:08,125 maar het is een reservoir van verdomde moordenaars. 50 00:03:08,205 --> 00:03:10,805 Kijk wat die dieren met mijn auto hebben gedaan. 51 00:03:10,885 --> 00:03:13,605 De auto is niet belangrijk. Er had iemand kunnen sterven. 52 00:03:15,965 --> 00:03:17,365 Niet belasten. Makkelijk daar. 53 00:03:19,005 --> 00:03:20,565 Ninja, ik wil dat je gewoon ademhaalt. 54 00:03:24,405 --> 00:03:26,205 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. Ademen. 55 00:03:27,605 --> 00:03:28,885 Ik haal je hier weg. 56 00:03:36,045 --> 00:03:37,245 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. 57 00:04:35,645 --> 00:04:38,445 Daar ga je. De vermiste dode man. 58 00:04:47,165 --> 00:04:48,245 Toad Quiroga's neef. 59 00:04:51,085 --> 00:04:52,125 Wat moeten we nu doen? 60 00:05:25,205 --> 00:05:26,685 Wat is er zo verdomd interessant? 61 00:05:27,925 --> 00:05:29,165 Geweldige wieg. 62 00:05:32,965 --> 00:05:34,285 Wil je intrekken? 63 00:05:36,165 --> 00:05:37,925 Ja, maar ik zou wat veranderingen aanbrengen. 64 00:05:39,205 --> 00:05:40,685 Verander de kleuren. 65 00:05:41,845 --> 00:05:43,205 Hang een kroonluchter op. 66 00:05:45,965 --> 00:05:48,565 -Wat zou je toevoegen? Een divan? Een divan. -Een vloerkleed. 67 00:05:57,085 --> 00:05:59,805 Het enige meubilair dat je hier neerzet is jouw kist. 68 00:06:05,045 --> 00:06:07,485 -Dus, wat is je probleem met mij? -Mijn probleem? 69 00:06:07,565 --> 00:06:09,045 Wat is er verdomme met je aan de hand? 70 00:06:09,125 --> 00:06:11,645 Mij? Wat is er met mij aan de hand? Wat is er aan de hand? 71 00:06:11,725 --> 00:06:13,965 Er is iets mis? Is er iets gebeurd? 72 00:06:15,085 --> 00:06:17,245 Ik heb alleen één probleem met je. Slechts één! 73 00:06:20,525 --> 00:06:22,965 De enige man hier die afspraken maakt met Antin... 74 00:06:24,325 --> 00:06:25,165 c'est moi. 75 00:06:30,045 --> 00:06:30,885 Regenjas. 76 00:06:50,365 --> 00:06:51,485 Luister. 77 00:06:51,565 --> 00:06:53,845 Denk je dat ik een verdomde idioot ben? Dat besefte ik niet 78 00:06:53,925 --> 00:06:57,845 dat je afspraken hebt gemaakt met Antin mijn callcenter verpesten? 79 00:06:59,165 --> 00:07:02,365 Kijk, ik weet het niet die je hoofd vult met onzin. 80 00:07:03,085 --> 00:07:05,845 Maar je wordt paranoïde, man. Ga naar een psychiater. 81 00:07:09,205 --> 00:07:12,325 -Wat zei je? -Je bent paranoïde. Ga naar een psychiater. 82 00:07:12,405 --> 00:07:13,805 Kom hier, kom hier. 83 00:07:16,485 --> 00:07:19,445 -Paranoïde, oude man. Ga naar een psychiater. - Klopt dat? 84 00:07:20,085 --> 00:07:22,565 Behalve dik, denk je dat ik een idioot ben? 85 00:07:31,445 --> 00:07:32,285 Yessica. 86 00:07:34,125 --> 00:07:35,125 Ken je haar? 87 00:07:36,645 --> 00:07:37,645 Wat bedoel je? 88 00:07:38,645 --> 00:07:41,765 Als mij iets overkomt, je zult haar niet meer zien dansen. 89 00:07:52,165 --> 00:07:53,285 Wat is er? Vind je het leuk? 90 00:07:55,045 --> 00:07:56,045 Je doet het goed. 91 00:08:06,445 --> 00:08:07,445 Heb je goed gekeken? 92 00:08:08,605 --> 00:08:10,085 Dit gebeurt op dit moment. 93 00:08:11,285 --> 00:08:13,125 Ik heb mensen op slechts een steenworp afstand van je dochter. 94 00:08:15,805 --> 00:08:20,205 Als ik nu niet bel, koop een kleinere kist. 95 00:08:20,285 --> 00:08:21,885 Bel Yessica. 96 00:08:29,285 --> 00:08:31,805 Hallo, Yessi. Ja, het is papa, lieverd. 97 00:08:32,445 --> 00:08:35,125 Vertel me, waar ben je? Ja. 98 00:08:40,605 --> 00:08:42,325 Luister naar me, schat. 99 00:08:42,405 --> 00:08:45,885 Neem je vriendinnen en ga nu meteen naar huis. 100 00:08:45,965 --> 00:08:47,044 En blijf daar. 101 00:08:47,125 --> 00:08:49,125 Omdat papa dat zegt. 102 00:08:50,205 --> 00:08:52,045 Ja schat. Ik houd ook van jou. 103 00:08:58,125 --> 00:09:00,645 Niet met familie, Borges. 104 00:09:01,165 --> 00:09:02,885 Niet met familie. 105 00:09:22,645 --> 00:09:23,485 Ga weg. 106 00:09:46,125 --> 00:09:50,605 Je beslissing lijkt overhaast en roekeloos. 107 00:09:50,685 --> 00:09:53,965 We hebben veel middelen Patricio helpen. 108 00:09:54,045 --> 00:09:57,445 Het maakt mij niet uit. Gebruik deze bronnen om mij te helpen. 109 00:10:00,605 --> 00:10:03,925 Als u een nieuw verhaal heeft namens Salgado, 110 00:10:04,565 --> 00:10:07,725 je verspilt je tijd. 111 00:10:07,805 --> 00:10:11,605 De gedetineerde blijft achter in preventieve hechtenis. 112 00:10:12,485 --> 00:10:14,805 Wij zijn hier niet om een ​​verhaal te presenteren. 113 00:10:17,725 --> 00:10:18,885 Ik ben hier om te bekennen. 114 00:10:21,845 --> 00:10:23,085 Patricia is onschuldig. 115 00:10:24,845 --> 00:10:26,405 Ik heb mijn man vermoord. 116 00:11:20,525 --> 00:11:21,725 Wie heeft je dit aangedaan? 117 00:11:23,925 --> 00:11:25,085 Eén van de gevangenen? 118 00:11:31,325 --> 00:11:32,725 Dit is een leuke plek. 119 00:11:34,325 --> 00:11:35,445 Vind je het leuk? 120 00:11:38,765 --> 00:11:39,885 Ik heb geen vrienden. 121 00:11:42,805 --> 00:11:43,685 Nee? 122 00:11:45,485 --> 00:11:46,765 Waarom niet? 123 00:11:46,845 --> 00:11:49,845 Dat vind ik niet leuk. Ik was nooit goed in vriendschappen. 124 00:11:54,845 --> 00:11:56,125 Heeft je oma je geslagen? 125 00:12:04,965 --> 00:12:06,565 Je kunt mij alles vertellen. 126 00:12:08,565 --> 00:12:11,125 Ik zal niets doen Je wilt niet dat ik dat doe. Ik beloof het. 127 00:12:11,205 --> 00:12:12,885 Wat? Wil je mijn vriend zijn? 128 00:12:12,965 --> 00:12:14,565 Ik zei toch dat ik niet van vrienden houd. 129 00:12:19,005 --> 00:12:20,245 Je hebt gelijk. 130 00:12:23,045 --> 00:12:24,645 Ik moet uit je leven blijven. 131 00:12:34,805 --> 00:12:35,885 Heb je honger? 132 00:12:37,205 --> 00:12:38,845 Wil je dat ik dat doe? iets te eten maken? 133 00:12:40,285 --> 00:12:41,165 Ja. 134 00:12:43,645 --> 00:12:44,925 Oké. Laten we eens kijken wat we hebben. 135 00:12:51,965 --> 00:12:55,205 Ongelooflijk. We voerden feilloos werk uit. 136 00:12:55,285 --> 00:12:57,645 Het aantal incidenten daalde. 137 00:12:57,725 --> 00:13:00,645 Nu, ineens, alles ontploft. Neuken. 138 00:13:02,485 --> 00:13:03,325 Whisky? 139 00:13:04,205 --> 00:13:06,365 Kunnen de onderstaande mensen mij hier zien? 140 00:13:07,525 --> 00:13:08,805 Niet overdag, nee. 141 00:13:09,645 --> 00:13:13,405 Maar als het buiten donker is, en jij draait aan de lichten hier kunnen ze je zien. 142 00:13:14,165 --> 00:13:15,965 Je voelt je krachtig, toch, Antín? 143 00:13:17,525 --> 00:13:18,405 Hoe? 144 00:13:19,165 --> 00:13:20,725 Alsof jij de grootste klootzak bent, toch? 145 00:13:21,365 --> 00:13:24,885 -Ja, dat ben ik. Een echte klootzak. -Oké. 146 00:13:25,925 --> 00:13:29,405 Het punt is dat je hier niet bent een hanenmeetwedstrijd met de gevangenen. 147 00:13:29,485 --> 00:13:30,805 Je hebt nog een andere plicht. 148 00:13:31,805 --> 00:13:34,845 Denk erover na om dit kantoor te verhuizen naar de begane grond. 149 00:13:37,045 --> 00:13:40,565 Het kantoor van de directeur, sinds San Onofre werd gebouwd, 150 00:13:40,645 --> 00:13:42,445 is in deze kamer geweest. 151 00:13:43,085 --> 00:13:44,605 Ik heb het net opnieuw ingericht. 152 00:13:45,525 --> 00:13:48,485 Oké. Als het altijd zo was, nu zal het veranderen. 153 00:13:49,205 --> 00:13:50,965 Je bevindt je niet in een goede positie. 154 00:13:51,045 --> 00:13:53,325 Oké, wees niet boos op mij. 155 00:13:53,405 --> 00:13:56,245 Als ik problemen heb, betekent dit dat ik goed werk. 156 00:13:56,325 --> 00:13:59,365 Ik heb maffia's die tegenover mij staan omdat ik met ze rotzooi. 157 00:13:59,445 --> 00:14:02,045 En die maffia's hebben altijd bestaan, decennia lang. Ze zijn niet nieuw. 158 00:14:02,125 --> 00:14:07,005 Met alle respect, ze bestaan ​​vanwege de maatregelen die u neemt. Ze gedijen ervan. 159 00:14:07,085 --> 00:14:08,525 - Denk je dat? -Ja. 160 00:14:08,605 --> 00:14:10,445 En dat denk ik niet. Ik weet dat het waar is. 161 00:14:10,525 --> 00:14:12,005 Kijk maar eens naar Toad Quiroga. 162 00:14:12,085 --> 00:14:14,125 Hij besteedt meer tijd aan de telefoon bij jou dan bij zijn vrouw. 163 00:14:14,685 --> 00:14:15,885 En dat stoort je? 164 00:14:16,565 --> 00:14:18,925 Ik praat met alle gevangenen, Antín. 165 00:14:19,005 --> 00:14:21,605 Toad Quiroga is een icoon voor hen. 166 00:14:21,685 --> 00:14:23,485 Ja, hij is een icoon. Een leuk icoon. 167 00:14:23,565 --> 00:14:25,005 -Hij is een icoon. -Ja, een interessant icoon. 168 00:14:25,085 --> 00:14:26,285 Ga je gang. Kom binnen. 169 00:14:26,925 --> 00:14:28,805 - Excuseer mij, meneer. -Wat is er, Godoy? 170 00:14:31,605 --> 00:14:32,565 Wat is er? 171 00:14:33,725 --> 00:14:37,285 Spreek je mening uit. We zijn allemaal betrouwbaar hier in San Onofre. 172 00:14:37,365 --> 00:14:39,325 Dus zeg wat je wilt. 173 00:14:39,405 --> 00:14:43,725 Oké. We gingen het terras inspecteren het dode lichaam werd eruit gegooid. 174 00:14:44,645 --> 00:14:45,645 En wat heb je ontdekt? 175 00:14:45,725 --> 00:14:48,005 - Nog een lichaam. - Nog een lichaam. 176 00:14:49,885 --> 00:14:53,365 Nog een lichaam. Ben je mij aan het schijten? 177 00:15:02,165 --> 00:15:03,845 Deze gast is dol op cola. 178 00:15:06,045 --> 00:15:07,725 Hij kan het op elk moment aannemen. 179 00:15:09,965 --> 00:15:11,965 Wat een vreselijke dag om oorlog te voeren, toch? 180 00:15:12,645 --> 00:15:14,325 En om hier te sterven, maar dat is een ander verhaal. 181 00:15:15,205 --> 00:15:17,325 Denk je dat de broer van deze kerel vermoord is? 182 00:15:18,725 --> 00:15:19,725 Ik weet het niet. 183 00:15:19,805 --> 00:15:22,045 Ik denk dat het verdomd waardeloos was dat wij voor hem opkwamen. 184 00:15:22,125 --> 00:15:24,885 Nee. Nee, dat was het niet. 185 00:15:24,965 --> 00:15:26,525 Ze moeten het begrijpen dat deze tuin van ons is. 186 00:15:26,605 --> 00:15:30,125 Doc. Arts. Kerel. 187 00:15:31,245 --> 00:15:33,045 Hé, ik praat tegen je. Waarom let je niet op? 188 00:15:34,925 --> 00:15:35,885 Wat is er met jou, klootzak? 189 00:15:36,725 --> 00:15:38,325 Hé, ik heb het tegen jou, klootzak. 190 00:15:38,405 --> 00:15:41,085 Waar is mijn broer, man? Kerel, antwoord mij, verdomme. 191 00:15:41,165 --> 00:15:42,485 Wat wil je? Dop? Hier. Maak mijn ballen niet kapot. 192 00:15:42,565 --> 00:15:44,445 Ik wil geen doping. Wat ben je aan het doen? Klootzak! 193 00:15:46,605 --> 00:15:48,205 Je zat in Toads cellenblok toen mijn broer werd meegenomen. 194 00:15:48,285 --> 00:15:49,325 Wat is er met hem gebeurd? 195 00:15:53,325 --> 00:15:55,205 Hé, ik heb het tegen jou, klootzak. Antwoord mij. 196 00:15:56,165 --> 00:15:58,285 -Het terras. -Hoe zit het ermee? 197 00:15:58,365 --> 00:15:59,325 Ninja. 198 00:16:00,805 --> 00:16:03,005 Waar heb je het over? Ik bedoel Marito, niet Ninja, man. 199 00:16:03,085 --> 00:16:04,285 Word wakker, mens! 200 00:16:04,925 --> 00:16:06,885 -Hij stierf. -Wie is er gestorven? 201 00:16:06,965 --> 00:16:08,525 Wie is er verdomme gestorven? Wie stierf? 202 00:16:08,605 --> 00:16:10,325 -Ik heb hem vermoord. -WHO? 203 00:16:11,605 --> 00:16:12,645 -Wie heb je vermoord? -Ninja. 204 00:16:13,885 --> 00:16:15,525 -Je hebt Ninja vermoord? -Het was een ongeluk. 205 00:16:17,045 --> 00:16:19,805 Heb jij Ninja vermoord? Je brengt mij in verwarring. En Marito? Waar is Marito? 206 00:16:19,885 --> 00:16:21,365 Wat is er met mijn broer gebeurd, man? 207 00:16:21,445 --> 00:16:22,725 Ik heb ook een van de jongens van de Toad vermoord. 208 00:16:26,365 --> 00:16:28,125 Waar heb je het verdomme over, in godsnaam? 209 00:16:28,205 --> 00:16:30,005 Raviolito. Een man genaamd Raviolito. 210 00:16:40,965 --> 00:16:44,285 Mario, jij klootzak. Marito, klootzak. 211 00:16:44,365 --> 00:16:46,645 In godsnaam, Mario. Het gaat goed met je, man. 212 00:16:46,725 --> 00:16:48,605 Ik dacht dat je vermoord was. 213 00:16:48,685 --> 00:16:50,685 Mario, ik heb het je verteld Ik moest met je mee, man. 214 00:16:50,765 --> 00:16:53,085 Stop. Niets... Wees niet zo'n watje. Het is voorbij. 215 00:16:53,165 --> 00:16:54,925 - Gaat het? -Ja. Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 216 00:16:55,565 --> 00:16:57,685 -Je gaat me een hartaanval bezorgen. -Wees niet zo'n watje. 217 00:16:57,765 --> 00:16:58,805 Welkom terug, Mario. 218 00:16:59,405 --> 00:17:01,085 -Bedankt. -Borges! 219 00:17:03,605 --> 00:17:06,005 -Wat is er? Wat gebeurde daarbinnen? -Niets. 220 00:17:07,405 --> 00:17:08,245 Niets. 221 00:17:08,805 --> 00:17:11,364 We hebben een tijdelijk niet-aanvalsverdrag gesloten. 222 00:17:12,205 --> 00:17:14,005 Dus dat gaan we vieren. 223 00:17:14,084 --> 00:17:17,364 Met veel drank, een grote barbecue. 224 00:17:18,405 --> 00:17:19,685 Op Borges. 225 00:17:23,965 --> 00:17:25,205 Bedankt voor de steun. 226 00:17:28,645 --> 00:17:30,965 -Bedankt. -Laten we gaan. 227 00:17:33,324 --> 00:17:34,285 Jullie twee... 228 00:17:37,765 --> 00:17:38,645 Drie. 229 00:17:39,925 --> 00:17:40,965 We zullen later een gesprek voeren. 230 00:17:51,725 --> 00:17:53,765 Mors het, Marito. Wat is er met die dikke flikker gebeurd? 231 00:17:55,125 --> 00:17:56,805 Ik dacht dat ik klaar was. 232 00:17:57,925 --> 00:18:00,405 Ik denk dat ik het heldere licht zag aan het einde van de tunnel. 233 00:18:02,165 --> 00:18:05,085 Welke tunnel, Mario? Wat? Zijn er hier tunnels? 234 00:18:07,285 --> 00:18:09,085 Soms is het zo moeilijk. 235 00:18:09,165 --> 00:18:10,085 Zo moeilijk. 236 00:18:10,165 --> 00:18:11,925 Waar heb je het over? Is er een tunnel of niet? 237 00:18:12,845 --> 00:18:16,445 Het is een manier om te zeggen dat ik bijna werd vermoord. Dat... 238 00:18:16,525 --> 00:18:17,725 Dat is wat ik bedoelde. 239 00:18:17,805 --> 00:18:19,045 Figuurlijk? 240 00:18:20,125 --> 00:18:22,245 Nou ja, kerel. 241 00:18:22,325 --> 00:18:25,485 En God, de Almachtige, 242 00:18:28,285 --> 00:18:29,485 hij heeft... 243 00:18:31,365 --> 00:18:35,045 een beschermengel voor mij, geboren in Colombia. 244 00:18:35,125 --> 00:18:38,125 Hij zit nu in een vergulde kooi 245 00:18:38,205 --> 00:18:40,885 Nu gewoon een vastgebonden hond 246 00:18:40,965 --> 00:18:42,925 Zonder liefde, zonder vrijheid 247 00:18:43,005 --> 00:18:44,325 Mario dus. 248 00:18:45,925 --> 00:18:48,005 Alles is hier anders. 249 00:18:50,405 --> 00:18:52,125 Leuke voorraad. 250 00:18:53,205 --> 00:18:54,885 Sta mij toe, alstublieft. Ik schenk er één voor je in. 251 00:18:56,565 --> 00:19:01,725 Colombia, ik heb een heel ingewikkeld gunst om te vragen. 252 00:19:01,805 --> 00:19:04,965 Als we empanadas maakten met Ontiveros, dan is dit een wandeling in het park. 253 00:19:05,645 --> 00:19:06,725 Ik ben één en al oor. 254 00:19:08,405 --> 00:19:09,845 Als Pad erachter komt, 255 00:19:11,645 --> 00:19:15,485 en hij zal, dat we zijn callcenter vernielden, 256 00:19:16,205 --> 00:19:17,605 hij zal me uit elkaar willen scheuren. 257 00:19:18,325 --> 00:19:20,245 Ik heb dus een verzekering nodig. 258 00:19:21,125 --> 00:19:23,605 Ik heb je mensen buiten nodig 259 00:19:24,645 --> 00:19:26,685 om zijn dochter en vrouw te volgen. 260 00:19:28,045 --> 00:19:30,685 Van dichtbij. Weet je wat ik bedoel? 261 00:19:33,685 --> 00:19:36,845 Je wilt hem bij de ballen grijpen. Heb ik gelijk? 262 00:19:36,925 --> 00:19:40,925 -Je wilt hem flink neuken. -Precies. 263 00:19:41,005 --> 00:19:42,405 Als dit goed gaat... 264 00:19:43,605 --> 00:19:45,685 we hebben allebei een mooie toekomst voor de boeg. 265 00:19:47,605 --> 00:19:49,245 Reken erop, Mario. 266 00:19:49,325 --> 00:19:50,285 Goede dingen. 267 00:19:51,005 --> 00:19:52,005 Tot leven. 268 00:19:57,405 --> 00:20:00,085 -Bedankt, Diosito. -Graag gedaan. 269 00:20:09,645 --> 00:20:10,485 Wat is er? 270 00:20:15,805 --> 00:20:16,845 Spreken! 271 00:20:17,565 --> 00:20:19,805 Ze hebben Raviolito vermoord. 272 00:20:21,285 --> 00:20:22,125 Wat? 273 00:20:23,685 --> 00:20:26,325 Ze schoten hem neer 274 00:20:27,325 --> 00:20:30,165 en gooide hem op het trottoir. 275 00:20:32,005 --> 00:20:36,165 Eén lid van de Borges-bemanning is ook dood. 276 00:20:38,445 --> 00:20:41,765 Het was waarschijnlijk die verdomde dokter. 277 00:20:41,845 --> 00:20:45,845 Die ondankbare achterbaks. 278 00:20:47,805 --> 00:20:51,245 Ik wil hem nu. Breng hem binnen. Hier. Breng hem naar mij. 279 00:20:51,325 --> 00:20:52,405 Hou op, Pad. 280 00:20:52,485 --> 00:20:56,525 Als hij weer in de tuin is, Het zal heel moeilijk zijn om hem eruit te krijgen, 281 00:20:56,605 --> 00:20:58,725 omdat ze de bewakers verdubbelden om ons weg te houden. Zien? 282 00:21:00,365 --> 00:21:04,805 De dokter verlaat de tuin. 283 00:21:26,045 --> 00:21:27,365 Kan dit gebeuren? 284 00:21:27,445 --> 00:21:30,285 Hou op, Pad. Pad, niet Fiorella. Pad. Pad. 285 00:21:30,365 --> 00:21:34,085 Waarom verdomme Krijg ik geen verdomd respect? 286 00:21:34,165 --> 00:21:38,245 Pad, niet Fiorella. Alsjeblieft, stop. Stop. Stop. 287 00:21:39,005 --> 00:21:41,405 Je kunt alle benodigdheden afsnijden naar de tuin. 288 00:21:42,525 --> 00:21:46,925 Snijd hun drugs af, hun drank, hun eten. Dat kun je allemaal doen. 289 00:21:47,005 --> 00:21:49,005 Rustig daar, Pad. Stop. 290 00:21:53,165 --> 00:21:55,045 Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 291 00:21:56,085 --> 00:21:58,045 Regel het, Morcilla. 292 00:21:58,765 --> 00:22:00,325 En breng je vriendin naar de ziekenboeg. 293 00:22:09,005 --> 00:22:10,085 - Gaat het? -Ja. 294 00:22:10,165 --> 00:22:11,125 Inspectie! 295 00:22:13,205 --> 00:22:18,325 Sinds wanneer voer je een inspectie uit? dit celblok zonder het mij te laten weten? 296 00:22:18,405 --> 00:22:19,565 Wie heeft het besteld? 297 00:22:20,285 --> 00:22:22,685 Antin's orders. Sinds wanneer? 298 00:22:23,445 --> 00:22:25,525 Sinds jij het verpest hebt en brak de code. 299 00:22:25,605 --> 00:22:28,365 Jij hebt de auto van de directeur opgeblazen, Toad. 300 00:22:30,605 --> 00:22:34,325 Ik zal je hiervoor pakken, Capece. Je weet dat ik dat zal doen. 301 00:22:34,405 --> 00:22:37,565 Ja? Misschien. Maar nu, jij en je mensen 302 00:22:37,645 --> 00:22:40,405 gaan tegen de muur staan, laat je broek vallen, 303 00:22:40,485 --> 00:22:44,445 en laat je kleine tutjes aan iedereen zien. Kom op! Tegen de muur! 304 00:22:44,525 --> 00:22:46,605 Iedereen, los! Kom op! 305 00:22:47,405 --> 00:22:48,485 Jij ook, Pad. 306 00:23:10,285 --> 00:23:14,205 Zodra je iets weet, bel mij, en alleen ik. 307 00:23:14,965 --> 00:23:17,285 En zorg ervoor dat ze dit versturen aan zijn familie. 308 00:23:23,725 --> 00:23:25,485 Dit is geen toeval. 309 00:23:25,565 --> 00:23:27,805 Dit zijn de maffia's die mij willen omverwerpen. 310 00:23:28,365 --> 00:23:30,565 De enige maffia hier ben jij, Antín. 311 00:23:31,365 --> 00:23:34,965 Je bent verdomd nutteloos. San Onofre is niemandsland. 312 00:23:35,645 --> 00:23:38,045 Je verandert of je gaat met pensioen. 313 00:23:39,165 --> 00:23:42,885 Ik wil een rapport op mijn bureau eerste ding in de ochtend. 314 00:23:44,125 --> 00:23:46,005 Hallo. Ja. 315 00:24:47,085 --> 00:24:48,045 Wacht even. 316 00:25:43,045 --> 00:25:44,405 Hoi! Dief. 317 00:25:46,525 --> 00:25:49,885 Wist je dat 50% van de pizza wordt opgegeten? voordat het in de oven gaat? 318 00:25:50,925 --> 00:25:52,525 Het is de lekkerste. Probeer het. 319 00:25:57,885 --> 00:26:00,525 Wil je iemand bellen om ze te laten weten dat je blijft slapen? 320 00:26:00,605 --> 00:26:01,445 Nee. 321 00:26:05,005 --> 00:26:08,045 Toen ik jouw leeftijd had en ik wilde om uit te gaan, weet je wat ik deed? 322 00:26:08,845 --> 00:26:10,645 Ik heb de tijd veranderd op alle klokken in huis. 323 00:26:11,285 --> 00:26:14,525 Toen mijn moeder wakker werd, ze zou niet weten hoe laat ik aankwam. 324 00:26:14,605 --> 00:26:16,125 -Echt? -Ja. 325 00:26:16,645 --> 00:26:17,805 En je oude man? 326 00:26:19,005 --> 00:26:20,525 Hij was er niet. 327 00:26:21,565 --> 00:26:23,005 Juist, hij zat in de gevangenis. 328 00:26:24,805 --> 00:26:26,445 Dan ben je nog erger dan mijn oma. 329 00:26:27,485 --> 00:26:28,765 Hebben ze er nooit iets over gezegd? 330 00:26:29,565 --> 00:26:32,165 -Waar? -Waar je werkt. 331 00:26:33,165 --> 00:26:34,925 Nee, het is iets waar ik niet over praat. 332 00:26:35,605 --> 00:26:37,645 Het staat op mijn kaart, maar ik praat er liever niet over. 333 00:26:38,245 --> 00:26:39,845 Schaam je je? 334 00:26:41,125 --> 00:26:42,005 Nee. 335 00:26:42,925 --> 00:26:45,405 Nee, het is niet beschamend, maar het is iets delicaat. 336 00:26:46,725 --> 00:26:48,565 Het is daar allemaal erg verdeeld. 337 00:26:48,645 --> 00:26:51,725 Er zijn mensen aan de kant van de gevangenen en degenen aan de kant van de bewakers. 338 00:26:51,805 --> 00:26:53,605 En ik wil me gewoon op mijn werk concentreren. 339 00:26:54,365 --> 00:26:56,685 Je hebt klootzakbewakers en coole bewakers. 340 00:26:57,405 --> 00:26:59,005 Zoals Godoy, toch? 341 00:27:02,565 --> 00:27:05,605 Er zijn klootzakken en ook coole gevangenen. 342 00:27:05,685 --> 00:27:07,045 Coole gevangenen? 343 00:27:07,845 --> 00:27:09,285 Coole bewakers? 344 00:27:15,165 --> 00:27:18,005 Mijn broer zit in de gevangenis in San Onofre. 345 00:27:19,125 --> 00:27:20,005 Ja? 346 00:27:21,285 --> 00:27:22,565 Hoe heet hij? 347 00:27:22,645 --> 00:27:26,485 Nicolas. Nicolás Olmos. Eiken. 348 00:27:27,725 --> 00:27:29,725 We zijn allebei opgevoed door onze oma. 349 00:27:30,645 --> 00:27:32,485 Hij was slimmer dan ik. 350 00:27:32,565 --> 00:27:34,965 Hij wilde in de gevangenis zitten dus hij hoefde haar niet te zien. 351 00:27:35,845 --> 00:27:38,565 Je weet niet wat voor een kut mijn oma is. 352 00:27:39,485 --> 00:27:41,525 Waarschijnlijk was zij het die iemand stuurde om mij in elkaar te slaan. 353 00:27:42,965 --> 00:27:44,765 Waarom zou ze dat doen? 354 00:27:46,085 --> 00:27:48,645 Omdat ik het haar vertelde Ik wilde niet meer in de gevangenis werken. 355 00:27:49,565 --> 00:27:54,765 Ik werk liever in een appartement, net als andere meisjes, die advertenties weergeven. 356 00:27:55,925 --> 00:27:57,125 Ik snap het. 357 00:27:58,245 --> 00:28:00,805 Het optreden van mijn oma is geen verdomde gevangenen. 358 00:28:01,445 --> 00:28:05,205 Ze behandelt kuikens dat zijn hoeren uit verplichting. 359 00:28:05,285 --> 00:28:08,725 Familieleden van de gevangenen. Dat vind ik niet leuk. 360 00:28:08,805 --> 00:28:11,125 Als je een hoer bent, doe dat dan op uw eigen voorwaarden. 361 00:28:12,285 --> 00:28:13,285 Zeker. 362 00:28:15,005 --> 00:28:16,005 Dus, wat nu? 363 00:28:16,565 --> 00:28:18,445 Het optreden wordt afgehandeld door iemand binnen. 364 00:28:19,005 --> 00:28:21,765 Dat zou je aan mijn broer moeten vragen. Ik weet zeker dat hij het weet. 365 00:28:38,285 --> 00:28:39,285 Mijn weddenschap. 366 00:28:40,365 --> 00:28:41,405 Ik wil 28. 367 00:28:43,285 --> 00:28:44,685 Ik wil 32. 368 00:28:46,045 --> 00:28:48,165 Je bent geladen, kerel. Kom op. 369 00:28:48,245 --> 00:28:49,085 Hier. 370 00:28:49,805 --> 00:28:51,365 Over beladen gesproken, wanneer was je laatste keer neuken? 371 00:28:51,445 --> 00:28:52,285 Hoi. 372 00:28:53,965 --> 00:28:55,085 Pardon. 373 00:28:57,485 --> 00:29:00,525 Ze hebben een mooie boom gekocht. Duur, hè? 374 00:29:01,925 --> 00:29:05,005 Luister naar mij. Deze rozenkrans... 375 00:29:06,365 --> 00:29:07,765 wordt gezegend door de paus. 376 00:29:08,445 --> 00:29:11,525 Niet de Nazi, de Poolse. Johannes Paulus II. 377 00:29:12,485 --> 00:29:17,565 Het is van mijn vrouw, die het mij ter bescherming heeft gegeven. 378 00:29:18,165 --> 00:29:19,525 Ik wil dat je het krijgt. 379 00:29:23,045 --> 00:29:24,045 Waarom ik? 380 00:29:25,685 --> 00:29:28,445 Omdat ik het zag hoe je gisteren met de bende omging. 381 00:29:29,805 --> 00:29:33,205 Ik ben geen idioot. Ik herken leiderschap. 382 00:29:35,845 --> 00:29:36,805 Hier. 383 00:29:41,085 --> 00:29:42,125 Kom op. 384 00:29:42,885 --> 00:29:43,925 Neem het. Kom op. 385 00:29:48,325 --> 00:29:49,405 En dit... 386 00:29:50,685 --> 00:29:51,805 is voor jou. 387 00:29:53,485 --> 00:29:56,325 Ik weet dat je van lezen houdt. Jij bent een van mijn jongens. 388 00:29:56,405 --> 00:30:00,285 Ik zeg altijd: je kunt alles krijgen in het leven met een pistool. Iets. 389 00:30:00,365 --> 00:30:02,045 Maar slechts één of twee keer. Drie keer misschien. 390 00:30:02,925 --> 00:30:05,645 Maar een boek geeft je iets voor altijd. 391 00:30:05,725 --> 00:30:07,645 Dus hier. Genieten. 392 00:30:13,685 --> 00:30:15,325 Waar hebben wij dit aan te danken? 393 00:30:16,485 --> 00:30:18,405 Waardering. Dankbaarheid. 394 00:30:19,165 --> 00:30:21,605 Er is gisteren iets groots gebeurd, man. 395 00:30:22,645 --> 00:30:25,685 De grote klootzak hier, van San Onofre, 396 00:30:25,765 --> 00:30:28,525 moest zijn woorden opeten omdat de bases zich verenigden. 397 00:30:29,205 --> 00:30:33,165 Er is iets gebeurd. Er was een gevecht. Iets. 398 00:30:33,245 --> 00:30:34,525 De grond schudde. 399 00:30:35,365 --> 00:30:40,365 Kansen zijn zo, als een trein. Je gaat ermee aan de slag of je mist het. 400 00:30:40,445 --> 00:30:41,685 Oké, hou op met die onzin. 401 00:30:43,285 --> 00:30:45,485 Je wilt dat we samenkomen om de Pad neer te halen. 402 00:30:46,525 --> 00:30:47,845 Het idee kwam bij mij op. 403 00:30:48,845 --> 00:30:49,685 Rechts. 404 00:30:50,445 --> 00:30:52,845 Maar we kunnen niet voor de anderen spreken. 405 00:30:53,965 --> 00:30:55,725 Oké. Je moet met de jongens overleggen. 406 00:30:56,685 --> 00:31:00,845 Het is oké. Ik heb gezet sommige mensen bij elkaar. Veel. 407 00:31:02,245 --> 00:31:03,725 Wat levert het ons op? 408 00:31:04,445 --> 00:31:07,485 Omdat we geen problemen willen. Het gaat ons niet om de man bovenaan. 409 00:31:10,285 --> 00:31:11,245 Prima volgens mij. 410 00:31:11,325 --> 00:31:15,165 Nee, deze kinderen zijn volhardend. Ze zijn sterker dan de kont van een mammoet. 411 00:31:15,245 --> 00:31:18,365 Ze denken erover om een bende te vormen dat hen verenigt, 412 00:31:18,445 --> 00:31:20,205 in plaats van erover na te denken het neerhalen van de Pad. 413 00:31:20,285 --> 00:31:25,365 Maak je geen zorgen. Dat is niet het probleem. De tuin is het probleem. Wie beheert de tuin? 414 00:31:25,445 --> 00:31:29,165 De binnenplaats is het hart van deze gevangenis. Het hart van San Onofre. 415 00:31:29,245 --> 00:31:32,525 -Als we de tuin niet hebben, zijn we de lul. -Maar dat weet ik al, Antín. 416 00:31:32,605 --> 00:31:34,045 - Zet ze onder druk. -Maar ik heb tijd nodig om-- 417 00:31:34,125 --> 00:31:35,565 Nee! Vraag mij niet om tijd. 418 00:31:35,645 --> 00:31:36,485 Vraag mij daar niet om, 419 00:31:36,565 --> 00:31:39,165 omdat deze klootzak houdt mij tegen de touwen. 420 00:31:39,245 --> 00:31:41,485 Er is geen tijd. Weet je wat ik bedoel? 421 00:31:41,565 --> 00:31:44,205 Gebruik je hersens. Gebruik de talenten die je hebt. 422 00:31:44,285 --> 00:31:49,645 Gebruik ze en denk na over wat we kunnen doen. Vertel me dan wat je bedenkt. 423 00:31:49,725 --> 00:31:51,285 Als ik iets bedenk, Ik laat het je weten. 424 00:31:51,845 --> 00:31:52,845 Kom op. Ga door. 425 00:31:53,605 --> 00:31:54,805 O God. 426 00:31:54,885 --> 00:31:56,245 Laten we gaan, Borges. Laten we gaan, Borges. 427 00:31:57,685 --> 00:31:58,885 Laat wat ballen zien. 428 00:32:02,005 --> 00:32:03,005 Borges. 429 00:32:04,645 --> 00:32:07,605 -Mag ik u even lastigvallen? -Ja. Wat is er gebeurd? 430 00:32:10,965 --> 00:32:12,045 Ik heb een plan. 431 00:32:14,445 --> 00:32:15,485 Een idee. 432 00:32:16,645 --> 00:32:18,365 Om Pad Quiroga te vermoorden. 433 00:32:20,645 --> 00:32:23,205 En waarom kom je met dat plan naar mij toe? 434 00:32:25,605 --> 00:32:28,085 Iedereen weet dat je een oorlog bent begonnen. 435 00:32:29,285 --> 00:32:30,645 Ik wil aan jouw kant staan. 436 00:32:35,445 --> 00:32:36,605 Vertel me over het plan. 437 00:32:41,325 --> 00:32:45,525 Toad gebruikt mij als zijn persoonlijke radio. 438 00:32:47,285 --> 00:32:48,965 Soms breng ik uren door met zingen. 439 00:32:49,645 --> 00:32:51,205 Ik zit de hele dag in zijn cellenblok. 440 00:32:52,085 --> 00:32:54,685 Als hij mijn stem beu is, hij laat me wat mate brouwen, 441 00:32:54,765 --> 00:32:56,885 masseer hem, alles wat in zijn hoofd opkomt. 442 00:32:58,205 --> 00:32:59,285 Ik ben net zijn muilezel. 443 00:32:59,365 --> 00:33:02,565 Deze Pad is een stuk stront. 444 00:33:02,645 --> 00:33:06,245 En met je carrière... Wat een stuk stront. 445 00:33:06,925 --> 00:33:08,205 Ik kan hem vergiftigen. 446 00:33:11,445 --> 00:33:12,685 Jij hebt het gedaan. 447 00:33:13,325 --> 00:33:14,925 -Wat? -Je hebt het gedaan. 448 00:33:15,005 --> 00:33:16,445 -Wat bedoel je? -Je hebt het gedaan. 449 00:33:16,525 --> 00:33:19,325 -Je hebt je manager vermoord. -Nee. Waar heb je het over? 450 00:33:19,405 --> 00:33:20,845 -Ik zei nee. -Je hebt het gedaan. 451 00:33:20,925 --> 00:33:23,765 Ik was opgezet. Je weet niets over dat verdomde bedrijf. 452 00:33:23,845 --> 00:33:27,085 -Ja. Ja, ja, zeker. -Ik was het niet. Maar weet je wat? 453 00:33:28,725 --> 00:33:30,125 Ik zou het nu kunnen doen. 454 00:33:32,005 --> 00:33:33,165 Ik haat Pad. 455 00:33:34,565 --> 00:33:35,805 Ik haat hem echt. 456 00:33:39,125 --> 00:33:42,485 Kijk, mens. Ik ben dankbaar voor je plan. 457 00:33:43,085 --> 00:33:45,365 Ik zal het in gedachten houden. Ik beloof het. 458 00:33:45,965 --> 00:33:49,925 Ik raad je aan om uit de diepe shit te blijven. Blijf erbuiten. 459 00:33:51,365 --> 00:33:55,125 Denk je niet dat ik al diep in de problemen zit? Behoorlijk diep. 460 00:34:00,565 --> 00:34:04,125 Als ze erachter komen, ben je dood. 461 00:34:05,045 --> 00:34:08,485 Ik wil de verantwoordelijkheid niet dragen van een beroemd lijk. Weet je wat ik bedoel? 462 00:34:11,245 --> 00:34:13,684 -Ik zie dat je me niet serieus neemt. -Natuurlijk. 463 00:34:13,765 --> 00:34:15,805 Man, hoe kon ik je niet serieus nemen? 464 00:34:16,965 --> 00:34:19,005 We hoeven ons niet te haasten. 465 00:34:20,724 --> 00:34:24,244 Klootzakken als Toad moeten langzaam naar beneden gaan. 466 00:34:26,244 --> 00:34:27,204 Snap je het? 467 00:34:45,164 --> 00:34:46,125 Bedankt. 468 00:34:53,244 --> 00:34:57,005 Ja, mevrouw. Vraag naar Emma. Ik beantwoord zelf de telefoon. 469 00:34:57,724 --> 00:34:59,365 Het spijt me echt. Dat ben ik echt. 470 00:35:06,925 --> 00:35:07,805 Wat een rotzooi. 471 00:35:09,045 --> 00:35:13,005 Twee stijven op één dag. Ik kan het niet geloven. 472 00:35:13,085 --> 00:35:15,485 En toch tijdens het bezoek van Garófalo. 473 00:35:15,565 --> 00:35:17,365 Ik heb de familie gebeld. Het is klaar. 474 00:35:17,445 --> 00:35:20,405 Bedankt, lieverd. Bedankt. Ik ben het je verschuldigd. 475 00:35:21,165 --> 00:35:24,485 Dat bellen is heel moeilijk. 476 00:35:27,405 --> 00:35:31,845 Ik had moeten opletten op wat je me vertelde over dat meisje, 477 00:35:31,925 --> 00:35:33,125 de prostituee. 478 00:35:34,005 --> 00:35:35,205 Waarom? Wat is er gebeurd? 479 00:35:35,845 --> 00:35:38,005 Ik kwam net haar oma tegen bij de deur. 480 00:35:38,085 --> 00:35:42,085 Ze vertelde me dat het meisje weg is. Ze kan haar nergens vinden. 481 00:35:43,565 --> 00:35:46,245 Ze ging naar elk politiebureau, ze belde elk ziekenhuis, 482 00:35:46,325 --> 00:35:50,325 en ze is weg. Arme vrouw. 483 00:35:52,085 --> 00:35:53,645 Ik kwam haar tegen buiten de gevangenis. 484 00:35:55,925 --> 00:35:58,045 Ze werd in elkaar geslagen. Het gaat nu goed met haar. 485 00:35:58,125 --> 00:36:01,005 Wat heb je gedaan? Waar heb je haar naartoe gebracht? 486 00:36:02,125 --> 00:36:03,645 Ik heb geen idee waar ze is. 487 00:36:04,605 --> 00:36:07,245 Wat ik kan zeggen is dat Het verhaal van haar oma is niet wat je denkt. 488 00:36:07,885 --> 00:36:09,845 En wat ik dacht, dat ze de meisjes heeft afgeperst 489 00:36:09,925 --> 00:36:11,805 om hier prostituee te worden, was waar. 490 00:36:11,885 --> 00:36:13,005 Afgeperst? 491 00:36:14,725 --> 00:36:18,285 En hoe heeft ze ze afgeperst, rechercheur? 492 00:36:18,365 --> 00:36:19,685 Ik weet het nog niet. 493 00:36:20,485 --> 00:36:22,845 Maar wat ik wel weet is dat het zijn familieleden van de gevangenen 494 00:36:22,925 --> 00:36:24,205 die uit de provincies komen. 495 00:36:25,685 --> 00:36:28,845 Als de dingen zijn zoals je zegt, het is heel serieus. 496 00:36:29,525 --> 00:36:30,845 Wij moeten iets doen. 497 00:36:30,925 --> 00:36:34,885 We moeten aangifte doen bij de politie, neem het meisje mee om het in te dienen. 498 00:36:36,045 --> 00:36:37,005 Waar is ze? 499 00:36:38,005 --> 00:36:39,005 Ik heb het je verteld. Ik weet het niet. 500 00:36:39,085 --> 00:36:41,605 Je hebt haar niet om een telefoonnummer gevraagd, een adres, iets? 501 00:36:41,685 --> 00:36:43,965 Ik denk dat ze bij een vriendin thuis is. Ik weet het niet. 502 00:36:47,125 --> 00:36:48,445 -Barny. -Ja, mens. 503 00:36:48,525 --> 00:36:50,005 Heb je het water klaar om dit af te spoelen? 504 00:36:50,085 --> 00:36:53,205 -Ja. Het is hier. -Ik ben helemaal opgekleurd, man. 505 00:36:53,285 --> 00:36:54,205 -Laten we gaan. - Hier komt het. 506 00:36:54,285 --> 00:36:58,125 -Laten we het afspoelen. -Waterval! 507 00:37:02,325 --> 00:37:03,325 Bedankt, kerel. 508 00:37:08,405 --> 00:37:09,245 Hé, kerel. 509 00:37:11,325 --> 00:37:14,525 Je bent van plan daar voor altijd verborgen te blijven zonder je gezicht te laten zien? 510 00:37:18,045 --> 00:37:19,405 Je moet problemen onder ogen zien. 511 00:37:21,045 --> 00:37:24,085 Hé man, heb je deodorant? Ik zie mijn meisje vandaag. 512 00:37:24,765 --> 00:37:25,765 Nee, dat doe ik niet. 513 00:37:26,485 --> 00:37:28,005 Zie je je meisje? 514 00:37:30,085 --> 00:37:32,685 Let op je mond. Vertel haar iets over de binnenkant, 515 00:37:32,765 --> 00:37:34,845 maar houd je mond dicht als het om externe zaken gaat. 516 00:37:36,925 --> 00:37:39,365 -Waar heb je het over, Mario? -Niets. 517 00:37:40,365 --> 00:37:42,005 Weet je waarom we opgepakt zijn, Colombia? 518 00:37:43,085 --> 00:37:46,205 Omdat meneer, hier, begon te daten met een meisje dat graag praat. 519 00:37:47,165 --> 00:37:51,765 Kijk uit voordat je over Mecha praat. Ze gilde niet tegen jou, klootzak. 520 00:37:53,525 --> 00:37:56,325 Wanneer je haar ontmoet, 521 00:37:56,405 --> 00:38:00,685 vraag haar wat ze deed in Avellaneda, op Belgranolaan 800, 522 00:38:00,765 --> 00:38:03,365 rond 15.30 uur met een politieagent. 523 00:38:04,565 --> 00:38:06,045 Laat je haar volgen? 524 00:38:09,405 --> 00:38:13,325 Kom op, James. Kom, Barny. Laten we gaan. Kom op. 525 00:38:14,085 --> 00:38:16,205 Ik moet je iets vertellen wat we moeten doen. 526 00:38:16,285 --> 00:38:17,325 Hoe weet je dat, Mario? 527 00:38:19,445 --> 00:38:21,805 Kom op. Spreek, verdomme, als je gaat praten. 528 00:38:21,885 --> 00:38:23,445 - Lul. -Sluit het. 529 00:38:55,365 --> 00:38:56,405 Nu jij. 530 00:38:57,245 --> 00:38:59,245 Wil je op mijn tieten klaarkomen? 531 00:39:11,845 --> 00:39:14,045 Nee, wacht. Het is klaar. Ga weg. 532 00:39:14,125 --> 00:39:15,205 Wat is jouw probleem? 533 00:39:15,285 --> 00:39:17,325 -Stop. Wat is jouw probleem? -Ga weg. Ga weg. 534 00:39:18,525 --> 00:39:19,805 Wat is er met jou? 535 00:39:23,765 --> 00:39:25,725 Wat was je aan het doen in Avellaneda afgelopen vrijdag? 536 00:39:25,805 --> 00:39:28,965 Rond 15.30 uur, nabij Belgrano. Was je daar met een varken? 537 00:39:30,845 --> 00:39:33,005 Je bent een agent aan het neuken, hoer? 538 00:39:33,085 --> 00:39:35,005 Verdomde klootzak. Wat is jouw probleem? 539 00:39:35,085 --> 00:39:36,405 -Wat is er, klootzak? -Wat is er met jou? 540 00:39:36,485 --> 00:39:40,245 Ik was bij mijn neef Luis. Weet je Mijn neef Luis is een agent, idioot. 541 00:39:40,325 --> 00:39:42,525 Je hebt me daarom belachelijk gemaakt onze hele relatie. 542 00:39:42,605 --> 00:39:44,125 -En wat was je aan het doen? -Ben je gek? 543 00:39:44,205 --> 00:39:47,325 Ik ging op bezoek bij mijn tante. Ze heeft een galblaasoperatie ondergaan, klootzak. 544 00:39:47,405 --> 00:39:49,685 Je bent verdomd gek. Uit je gedachten. 545 00:39:49,765 --> 00:39:51,725 -Welke tante? Tante Carmen? - Ga jezelf neuken. 546 00:39:51,805 --> 00:39:53,445 Wat is er met tante Carmen gebeurd? Zeg eens. 547 00:39:53,525 --> 00:39:54,885 Wat is er met tante Carmen gebeurd? Is ze oké? 548 00:39:54,965 --> 00:39:56,125 Nee. Nee. Nee. Ga weg. Ga weg. 549 00:39:56,205 --> 00:39:58,205 -Vertrouw je mij nu niet? -Ik vraag het alleen maar! 550 00:39:58,285 --> 00:40:00,685 Je vroeg het niet. Je twijfelde aan mij. 551 00:40:00,765 --> 00:40:03,525 Je hebt er één van je broer gestuurd lakeien om mij te volgen? 552 00:40:03,605 --> 00:40:06,045 -Nee! Ik heb niemand gestuurd. - Stuur je mensen om mij te volgen? 553 00:40:06,125 --> 00:40:07,965 -Dat deed ik niet! - Durf jij mij te laten volgen? 554 00:40:08,045 --> 00:40:10,725 Ze willen weten wie je bent omdat ik een foto van jou liet zien 555 00:40:10,805 --> 00:40:14,365 en hij herkende je omdat het een vriend was van hem denkt dat hij je heeft gezien. Ik weet het niet... 556 00:40:14,445 --> 00:40:15,645 Ik weet niet hoe het ging. 557 00:40:15,725 --> 00:40:19,205 Weet je wat, Diosito? Je bent een verschrikkelijke leugenaar. 558 00:40:20,365 --> 00:40:22,565 Ik lieg niet. Kom hier! 559 00:40:22,645 --> 00:40:23,845 Mecha! 560 00:40:23,925 --> 00:40:26,565 Mecha! Kom op! Kom hier. Kom op! 561 00:40:27,125 --> 00:40:29,405 Kom op! Ik kom klaar op je tieten! Kom op! 562 00:41:23,605 --> 00:41:27,405 Goede God, ik wist het niet meer hoe het was om de liefde met je te bedrijven. 563 00:41:28,285 --> 00:41:31,165 Het is zo goed! Mijn God. 564 00:41:45,125 --> 00:41:47,725 Wat is er aan de hand? Vond je het niet leuk? 565 00:41:48,445 --> 00:41:50,325 Natuurlijk heb ik dat gedaan, sukkel. 566 00:41:50,405 --> 00:41:52,045 Zeker, maar je bent niet klaargekomen. 567 00:41:52,725 --> 00:41:54,165 Daar sterf je voor. 568 00:41:55,045 --> 00:41:56,965 Kijk, geef me gewoon twee minuten. 569 00:41:57,045 --> 00:41:59,605 Ik zal even rusten, en we kunnen een herkansing hebben. 570 00:42:01,165 --> 00:42:04,365 -Waarom dat lange gezicht? - Welk lang gezicht? 571 00:42:04,445 --> 00:42:06,165 Je maakt je ergens zorgen over. 572 00:42:06,245 --> 00:42:08,885 Kom op. Spuug het uit. Laat me niet voor niets boos worden. 573 00:42:08,965 --> 00:42:10,565 Nee, het is niets. 574 00:42:11,125 --> 00:42:13,765 Zeg eens. Maak me niet boos. Er is iets aan de hand. 575 00:42:15,005 --> 00:42:16,565 Het zal nog erger zijn als ik het je vertel. 576 00:42:17,925 --> 00:42:18,965 Op Yessi. 577 00:42:20,885 --> 00:42:23,165 Zeg eens. Zeg eens. Vond je het niet leuk om mij te neuken? 578 00:42:23,245 --> 00:42:25,445 Dat is het niet. Dat is het niet, Pad. 579 00:42:25,525 --> 00:42:26,605 Wat is het dan? 580 00:42:28,005 --> 00:42:30,245 Het is alleen dat... Hoe zeg ik dit? 581 00:42:30,325 --> 00:42:34,165 Er is enige onverenigbaarheid. 582 00:42:36,085 --> 00:42:37,765 Kom hier. Kom hier. Kom hier. 583 00:42:37,845 --> 00:42:39,805 Onverenigbaarheid? Kom hier. 584 00:42:39,885 --> 00:42:42,645 Leg het mij eens uit, want ik begrijp het niet. 585 00:42:43,325 --> 00:42:46,765 Nee, het is een probleem dat... Ik ben het. 586 00:42:49,125 --> 00:42:53,525 De mijne is een beetje uitgebreid. 587 00:42:56,885 --> 00:43:02,685 Als ik de mijne proportioneel vergelijk, met de jouwe-- 588 00:43:02,765 --> 00:43:05,325 Wil je me vertellen dat ik een kleine lul heb? 589 00:43:05,405 --> 00:43:07,765 Nee. Nee. Nou, zie je? 590 00:43:07,845 --> 00:43:10,965 Zie je waarom ik het je niet wilde vertellen? Jij verdraait altijd dingen. 591 00:43:11,045 --> 00:43:13,685 Twist? Je vertelt het mij Ik heb een kleine lul. 592 00:43:13,765 --> 00:43:15,925 De jouwe is groot, de mijne is klein. Het is duidelijk. 593 00:43:16,005 --> 00:43:18,965 Nee. Nee, nee, nee. Doe niet... Jij bent het niet. 594 00:43:19,045 --> 00:43:21,605 Ik ben... Ik ben het probleem. 595 00:43:21,685 --> 00:43:23,125 -Het is mijn probleem omdat-- -Ja? 596 00:43:23,205 --> 00:43:26,165 Ja, omdat ik een groot persoon ben 597 00:43:26,245 --> 00:43:30,845 en alles is groot in mij. En soms... 598 00:43:30,925 --> 00:43:32,405 Ik voel het niet. 599 00:43:32,485 --> 00:43:34,685 Je voelt mijn lul niet omdat hij klein is. 600 00:43:37,165 --> 00:43:38,525 - Padie. -Wat? 601 00:43:39,925 --> 00:43:41,165 Padie. 602 00:43:42,285 --> 00:43:44,325 Grootte doet er niet toe. 603 00:43:57,005 --> 00:43:59,125 Wat heb je gedaan, klootzak? 604 00:44:00,045 --> 00:44:02,165 Wat heb je gedaan, klootzak? 605 00:44:03,245 --> 00:44:04,845 Klootzak. 606 00:44:14,645 --> 00:44:16,245 Ik heb geen kleine lul. 607 00:44:24,285 --> 00:44:26,005 O, mama! 608 00:44:28,445 --> 00:44:31,005 Meisjes, wat heb ik gemist deze verwensessies. 609 00:44:31,925 --> 00:44:36,245 Terug in het ziekenhuis hadden we een verpleegster die sergeant was. Ongelooflijk. 610 00:44:36,325 --> 00:44:37,405 Ik noemde haar Capece. 611 00:44:38,605 --> 00:44:40,165 Ze begreep het verdomme toch niet. 612 00:44:41,125 --> 00:44:43,445 Schat, je liet ons vreselijk schrikken. 613 00:44:43,525 --> 00:44:45,565 -Ja. -Toen ze je van het terras gooiden... 614 00:44:46,245 --> 00:44:50,005 Ik dacht dat je dood was, het arme ding. Het is maar goed dat er niets is gebeurd. 615 00:44:50,085 --> 00:44:52,285 Makkelijk, meiden. Eenvoudig. Het gaat goed met me. 616 00:44:54,005 --> 00:44:56,205 Kijk naar César's verdomde gezicht. 617 00:44:57,725 --> 00:44:59,845 Kom hier, kleine flikker. Sluit je bij ons aan. 618 00:44:59,925 --> 00:45:02,205 Wat denk je? Dat we besmettelijk zijn? 619 00:45:03,205 --> 00:45:04,645 Ik kwam om me bij Oaky te voegen. Alleen dat. 620 00:45:05,805 --> 00:45:07,725 Als we hier een faggometer hadden... 621 00:45:10,085 --> 00:45:12,485 César is de vrolijkste in huis. 622 00:45:14,605 --> 00:45:17,405 Zo grappig. Maar ik heb een vriendin, kerel. 623 00:45:17,485 --> 00:45:19,485 Ik heb een déjà vu. Ik herinner me toen Fabiola 624 00:45:19,565 --> 00:45:22,005 stond daar met een verdomd lang gezicht, en ze zei... 625 00:45:22,085 --> 00:45:26,205 'Neem me niet kwalijk. Ik ben César. Je weet dat ik een vriendin heb." 626 00:45:32,965 --> 00:45:35,725 Ze vertelden het mij je zoekt weer naar problemen. 627 00:45:35,805 --> 00:45:37,805 Wees voorzichtig. Alsjeblieft. 628 00:45:37,885 --> 00:45:39,845 Nee, ik doe niets. 629 00:45:40,645 --> 00:45:43,925 Ik probeer ons te organiseren, dus laten ze ons met rust. 630 00:45:44,005 --> 00:45:47,885 Dat is onmogelijk. Iedereen hier probeert zijn eigen reet te redden. 631 00:45:47,965 --> 00:45:49,965 -Dat weet je. -Je zult het zien. 632 00:45:50,445 --> 00:45:53,165 Toen alle jongens van Ezeiza, Devoto, 633 00:45:53,245 --> 00:45:56,325 de jongens hier, Sierra Grande, en iedereen in de Sub-21 organiseert zich. 634 00:45:56,405 --> 00:45:59,485 Sub-21? En wij meiden? Waar passen wij in? 635 00:46:00,245 --> 00:46:02,365 César, heb je gerookt? 636 00:46:02,445 --> 00:46:03,805 Nee, dat doe ik niet. Ga er een paar kopen. 637 00:46:04,445 --> 00:46:08,725 Weet je wat? Pak de rook en stop het in je reet, idioot. 638 00:46:13,165 --> 00:46:14,685 Heb je hulp nodig, pompoen? 639 00:46:17,565 --> 00:46:19,125 Is dit het Tupperware-feestje? 640 00:46:20,925 --> 00:46:24,005 Hé, sukkel, dat heb je een interview met juffrouw Molinari. 641 00:46:24,565 --> 00:46:25,925 Ik heb er niet om gevraagd. 642 00:46:26,565 --> 00:46:28,405 Neuk niet met mij, of ik pak je bij de haren. 643 00:46:28,485 --> 00:46:29,405 Hou op, Capece. 644 00:46:29,485 --> 00:46:31,925 Ze is een nieuw meisje, ze is heet, dus voor één keer in je verdomde leven, 645 00:46:32,005 --> 00:46:33,685 doe wat ik je zeg. 646 00:46:33,765 --> 00:46:36,165 Op dit moment, Capece? Ik word verwend. 647 00:46:36,245 --> 00:46:37,845 Waarom laat je me niet even ontspannen? 648 00:46:37,925 --> 00:46:40,005 Waarom ontplofte je hoofd niet? als een watermeloen 649 00:46:40,085 --> 00:46:41,085 toen je viel? 650 00:46:42,285 --> 00:46:45,805 Capece, het is alweer een tijdje geleden Ik heb je mooie kale hoofd gezien. 651 00:46:45,885 --> 00:46:48,805 Waarom ben je hier? Laat je een permanent doen? 652 00:46:50,645 --> 00:46:53,125 Heb je mijn kussen gemist? Kusjes op je kale hoofd? 653 00:46:53,205 --> 00:46:54,565 Kom hier. Kom hier. 654 00:46:56,005 --> 00:46:57,885 Oké, ik zal wachten. Ik wacht nog even. 655 00:47:07,245 --> 00:47:10,685 Hallo, met Emma. Laat uw bericht achter na de toon. Bedankt. 656 00:47:11,445 --> 00:47:12,965 Hallo, Carla. Het is Emma. 657 00:47:14,045 --> 00:47:16,725 Ik wilde even bij je kijken. Hoe is alles in huis? 658 00:47:17,325 --> 00:47:20,845 Oké. Als je kunt, bel me dan op het telefoonnummer dat ik heb genoteerd, oké? 659 00:47:20,925 --> 00:47:23,365 Tot vanavond. Kusjes. 660 00:48:12,405 --> 00:48:13,445 Hallo. 661 00:48:15,165 --> 00:48:16,645 Wat is er aan de hand, mama? 662 00:48:19,405 --> 00:48:22,445 Wat is het probleem terwijl ze het toilet gebruikt? 663 00:48:22,525 --> 00:48:23,845 Je gebruikt het niet. 664 00:48:24,485 --> 00:48:26,405 Mama. Stop. Mama. 665 00:48:27,325 --> 00:48:30,965 Mam, alsjeblieft. Mam, beledig haar alsjeblieft niet. Mama! 666 00:48:31,045 --> 00:48:35,125 Mam, beledig haar niet. Beledig haar alsjeblieft niet! 667 00:48:39,005 --> 00:48:40,605 Mam, weet je wat? 668 00:48:41,365 --> 00:48:44,445 Ga jezelf neuken! Ik hoop dat je dood neervalt! 669 00:48:44,525 --> 00:48:47,525 Ga gewoon verdomme al dood! En laat mij verdomme met rust! 670 00:49:37,605 --> 00:49:39,325 Gaan. Ga door. 671 00:49:40,125 --> 00:49:41,605 Ga, schat. 672 00:49:43,725 --> 00:49:44,965 Wat gaan we doen? 673 00:49:54,845 --> 00:49:55,885 Vlieg weg. 674 00:49:59,805 --> 00:50:01,085 Vlieg. 675 00:50:06,245 --> 00:50:08,685 Hier is de skydiver. Hij is helemaal van jou. 676 00:50:10,085 --> 00:50:11,285 Klootzak. 677 00:50:11,365 --> 00:50:13,445 -Hoi. -Hoi. 678 00:50:13,525 --> 00:50:14,685 Hoe is het met je? Ik ben Emma. 679 00:50:15,925 --> 00:50:16,925 Ga zitten. 680 00:50:17,565 --> 00:50:20,445 Kijk, ik weet waarom je mij belde. 681 00:50:20,525 --> 00:50:23,405 Mijn zus Carla heeft het waarschijnlijk gevraagd voor mijn eenheidsoverdracht. 682 00:50:23,485 --> 00:50:25,565 Ik moet hier blijven bij mijn mensen. In de tuin. 683 00:50:25,645 --> 00:50:27,765 Bovendien ken ik mijn rechten heel goed en ik weet dat-- 684 00:50:27,845 --> 00:50:29,925 Dat is niet de reden dat ik belde. Ga zitten. 685 00:50:42,365 --> 00:50:43,885 Je zus zit in de problemen. 686 00:50:47,685 --> 00:50:50,285 -Carla? -Ja, Carla. 687 00:50:50,365 --> 00:50:52,165 Ze werd buiten de gevangenis aangevallen. 688 00:50:52,925 --> 00:50:54,205 Ze wil niet terugkomen. 689 00:50:55,885 --> 00:50:58,285 Ze vertelde me dat er een prostitutiering bestaat van familieleden hier 690 00:50:58,365 --> 00:51:00,405 en dat je weet wie het beheert. 691 00:51:01,005 --> 00:51:02,045 Nee. 692 00:51:02,885 --> 00:51:04,325 Ik weet wat iedereen weet. 693 00:51:05,245 --> 00:51:08,005 Kijk. Een gevangene komt uit de provincies, 694 00:51:08,685 --> 00:51:10,405 met zijn vriendin echt verdomd ver weg, 695 00:51:10,485 --> 00:51:13,005 en ze bellen vanuit de gevangenis met wat onzin erover 696 00:51:13,085 --> 00:51:15,965 ontworteling van de gevangene en zo. Ze bieden haar een geweldige baan aan, 697 00:51:16,045 --> 00:51:18,525 en een huis dichtbij de gevangenis zodat ze op bezoek kan komen. 698 00:51:19,525 --> 00:51:21,205 Dan komen ze hier, en ze hebben niets. 699 00:51:21,285 --> 00:51:24,285 Weet je hoeveel meisjes ik ken? die alles heeft verkocht wat komen gaat? 700 00:51:24,365 --> 00:51:25,685 Wie beheert dat allemaal? 701 00:51:26,285 --> 00:51:28,205 Iemand van de correctionele dienst? 702 00:51:31,445 --> 00:51:32,765 Laten we zeggen dat ik het wel weet. 703 00:51:34,125 --> 00:51:35,645 Waarom zou ik het je vertellen? 704 00:51:36,845 --> 00:51:39,245 Omdat je je zus zou helpen. 705 00:51:42,965 --> 00:51:45,445 Weet je hoe vaak Ik heb dit verhaal gehoord? 706 00:51:46,725 --> 00:51:49,765 Mooie, welbespraakte professionals zoals jij. 707 00:51:50,725 --> 00:51:52,925 Ze praten twee of drie keer met je om je binnen te krijgen. 708 00:51:53,885 --> 00:51:55,085 En dan zijn ze weg. 709 00:51:56,165 --> 00:51:58,165 En ze hebben nooit een voet gezet in de verdomde tuin. 710 00:51:58,245 --> 00:51:59,805 Nou, ik niet. 711 00:51:59,885 --> 00:52:00,965 Jij niet? 712 00:52:02,725 --> 00:52:04,125 Loop jij door de tuin? 713 00:52:04,725 --> 00:52:06,725 -Natuurlijk. -Ja? 714 00:52:07,485 --> 00:52:10,165 Laten we nu gaan, want het is lekker buiten. Mijn traktatie. 715 00:52:10,245 --> 00:52:12,885 Als ik nu ga, wil je me vertellen wat je weet? 716 00:52:17,525 --> 00:52:18,405 Salgado! 717 00:52:20,245 --> 00:52:21,085 Kom met mij mee. 718 00:52:21,925 --> 00:52:23,645 Nee, ik ga de verdomde tuin niet verlaten. 719 00:52:24,245 --> 00:52:25,645 De directeur wil je even spreken. 720 00:52:26,685 --> 00:52:28,605 -Wat wil hij? -Ze dagen je voor de rechter. 721 00:52:28,685 --> 00:52:30,245 Het lijkt erop dat er nieuws is over uw zaak. 722 00:52:30,805 --> 00:52:32,205 Laten we gaan, kerel. Het is het beste. 723 00:52:33,325 --> 00:52:34,325 Kom op. 724 00:52:46,165 --> 00:52:47,165 Open de poort! 725 00:52:52,845 --> 00:52:55,125 Kom op. Hé, hé, hé! 726 00:52:56,285 --> 00:52:57,165 Wat ben je aan het doen? 727 00:53:01,285 --> 00:53:03,765 De dokter komt met mij mee. 728 00:53:04,365 --> 00:53:05,245 Ja? 729 00:53:13,605 --> 00:53:14,845 Oké, neem hem. 730 00:53:22,205 --> 00:53:23,285 Neuken. 731 00:53:26,085 --> 00:53:28,525 Capece, kun je mij lezen? We zitten in de problemen. 732 00:53:28,605 --> 00:53:30,965 Kijk naar mij. Kijk naar mij, Pad. Eenvoudig. 733 00:53:32,085 --> 00:53:33,525 Eenvoudig. Eenvoudig. Eenvoudig. 734 00:53:33,605 --> 00:53:34,965 Moeilijker. Moeilijker, jongens. 735 00:53:35,045 --> 00:53:36,125 Pad! 736 00:53:36,885 --> 00:53:38,165 Kijk naar mij. Pad! 737 00:53:39,685 --> 00:53:40,965 Eenvoudig. 738 00:53:41,525 --> 00:53:43,845 Moeilijker, jongens. Moeilijker. Moeilijker. Moeilijker. Kom op! 739 00:53:43,925 --> 00:53:44,765 Ademen. Hier. 740 00:53:44,845 --> 00:53:47,445 Daar is hij. Kom op. Haast. Kom op. Ga aan de slag. Ga aan de slag. 741 00:53:47,525 --> 00:53:49,125 -Waarom duw je mij? -Ga aan de slag. Hij is weg. 742 00:53:49,205 --> 00:53:50,885 -Daar is hij. Daar. -Hij is dood. Kom op. 743 00:53:50,965 --> 00:53:52,005 Wat is er gebeurd? 744 00:53:52,085 --> 00:53:54,045 Ik weet het niet. Hij was in orde, en toen was hij zo. 745 00:53:54,125 --> 00:53:55,325 Oké. Laten we eens kijken. 746 00:54:05,485 --> 00:54:08,885 Houd die pennenbuis vast. Als ik erom vraag, geef het dan aan mij. 747 00:54:10,525 --> 00:54:11,605 Geef mij de shiv. 748 00:54:12,125 --> 00:54:15,685 -Geef me de shiv. Kom op. -Voorzichtig daar. Als Pad sterft... 749 00:54:16,325 --> 00:54:17,205 jij sterft. 750 00:54:17,285 --> 00:54:18,885 Wil blijven chatten Of wil je dat hij blijft leven? 751 00:54:18,965 --> 00:54:20,245 Wat gaat het zijn? 752 00:54:29,645 --> 00:54:30,685 Weet je hoe je dit moet doen? 753 00:54:45,325 --> 00:54:46,365 Hier. 754 00:54:47,605 --> 00:54:48,605 Geef mij de buis. 755 00:55:36,965 --> 00:55:37,925 Oké. 756 00:56:06,925 --> 00:56:08,565 Welkom op de binnenplaats. 757 00:56:13,125 --> 00:56:14,205 Zoals je kunt zien, is dit het. 758 00:56:14,845 --> 00:56:17,565 Je wilde even kijken? Hier, ik zal het je laten zien. 759 00:56:18,565 --> 00:56:20,205 Begrijp je waarom niemand hier wil komen? 760 00:56:21,205 --> 00:56:22,285 Zou jij hier wonen? 761 00:56:23,325 --> 00:56:26,445 Zelfs voor twee dagen van je leven? 762 00:56:27,445 --> 00:56:28,405 Komen. 763 00:56:30,325 --> 00:56:33,205 Dit zijn de jongeren. Die uit de eerste tenten. 764 00:56:34,125 --> 00:56:35,685 Vroeg beginnen? 765 00:56:37,925 --> 00:56:40,605 -Jorge woont hier. Jorge! -Ik heb het druk, kerel. 766 00:56:40,685 --> 00:56:42,365 Oké. Hij heeft het druk. 767 00:56:43,405 --> 00:56:47,565 -Te veel vrije tijd en geen tv. -Ja. 768 00:56:48,485 --> 00:56:50,085 Dit zijn enkele van de andere jongens. 769 00:56:50,845 --> 00:56:53,805 Leven in vuiligheid, met vieze matrassen. 770 00:56:53,885 --> 00:56:56,445 Hé, kun je je aankleden? Er is hier een dame, man! 771 00:56:56,525 --> 00:56:57,565 Sorry. 772 00:56:59,005 --> 00:57:02,525 Dat is gewoon hoe het is. Dat is waarom Ik ga en vertel je wat er aan de hand is, 773 00:57:02,605 --> 00:57:04,005 omdat niemand anders luistert. 774 00:57:04,565 --> 00:57:07,365 Er moeten hier dingen veranderen. Wij kunnen zo niet leven. 775 00:57:08,445 --> 00:57:09,725 Kom op, kerel. 776 00:57:11,005 --> 00:57:12,085 Nog meer tenten hier. 777 00:57:12,645 --> 00:57:16,125 Toon wat respect, jongens. Heb je nog nooit een vrouw gezien? 778 00:57:16,205 --> 00:57:18,765 Kom binnen. Wees niet onbeleefd, man. 779 00:57:18,845 --> 00:57:20,885 Je bent een perzik, dokter. 780 00:57:20,965 --> 00:57:22,765 Sommigen van hen hebben een reality check nodig. 781 00:57:23,685 --> 00:57:25,725 Dat zijn mijn vrienden, mijn familie. 782 00:57:25,805 --> 00:57:26,885 Goedemorgen, dokter. 783 00:57:27,405 --> 00:57:29,285 -Missen! -Hoi. 784 00:57:29,365 --> 00:57:31,445 Wat een eer om je hier te zien. 785 00:57:31,525 --> 00:57:33,205 -Hoe is het met je? -Het gaat goed met me. 786 00:57:33,285 --> 00:57:34,965 Nu ik je zie, ben ik nog beter. 787 00:57:36,765 --> 00:57:39,365 Ik had me wat chiquer moeten kleden. 788 00:57:40,045 --> 00:57:41,285 Je ziet er toch best aardig uit. 789 00:57:41,365 --> 00:57:42,445 Ontzettend bedankt. Dat is erg aardig. 790 00:57:42,525 --> 00:57:45,245 Mevrouw, wilt u binnenkomen? 791 00:57:45,325 --> 00:57:46,205 Ja, zeker. 792 00:57:46,285 --> 00:57:48,005 Doe alsof u thuis bent. Kom binnen. Kijk rond. 793 00:57:48,085 --> 00:57:49,325 -Pardon. -Genieten. 794 00:57:50,285 --> 00:57:51,325 Ik ga even zitten. 795 00:57:51,405 --> 00:57:53,205 -Hoe is het met je? -Prima. 796 00:57:54,845 --> 00:57:57,005 -Soort van. -Wat is er gebeurd? 797 00:57:58,805 --> 00:58:01,005 Ik wilde even iets zeggen met jou omdat... 798 00:58:01,765 --> 00:58:04,045 Je weet het waarschijnlijk wel over vrouwen omdat... 799 00:58:05,045 --> 00:58:06,125 Nou, omdat je een vrouw bent. 800 00:58:06,725 --> 00:58:08,965 Mijn vriendin heeft mij gedumpt en ik ben verdrietig. 801 00:58:10,645 --> 00:58:12,565 Als je wilt, kan ik je helpen haar te vinden. 802 00:58:12,645 --> 00:58:15,285 En kijk of ze wil komen en met je praten. Zou je dat leuk vinden? 803 00:58:31,605 --> 00:58:32,885 Pad! 804 00:58:32,965 --> 00:58:36,125 -Gaan. Je moet vertrekken. -Laten we gaan! Kom op! Laten we gaan! 805 00:58:41,845 --> 00:58:43,565 Oaky, kom hier. Laten we gaan. Breng haar naar de ziekenboeg. 806 00:58:44,885 --> 00:58:47,805 Pedro, haal water. Breng water mee. Haal daar water. 807 01:00:46,445 --> 01:00:47,445 EL MARGINAL IS EEN FICTIONELE SHOW. 808 01:00:47,525 --> 01:00:49,605 ELKE GELIJKENIS MET BESTAANDE GEBEURTENISSEN, KARAKTERS, NAMEN 809 01:00:49,685 --> 01:00:51,325 EN/OF OMSTANDIGHEDEN IS PUUR TOEVAL.